Un piccolo promemoria che può fare una grande differenza: anche nella comunicazione interna è importante usare i termini corretti quando si fa riferimento a una fondazione.
Espressioni come “socio”, “associato”, “quote sociali”, tipiche del lessico associativo, non si applicano alle fondazioni, nemmeno a quelle di partecipazione.
Nel contesto delle fondazioni, i riferimenti corretti sono invece: fondatori, partecipanti, aderenti, a seconda dello statuto e della struttura giuridica.
La precisione terminologica non è solo una questione formale: riflette la corretta natura giuridica dell’ente e contribuisce a una comunicazione più trasparente e professionale, anche all’interno.
In caso di dubbi, è sempre utile fare come faccio io: chiedere chiarimenti.
